¿Se puede crear un nuevo Permiso desde el dispositivo móvil?

No, sólo se puede hacer la solicitud desde la versión web.